大人こそ読みたい『赤毛のアン』。シリーズの翻訳者が心のバイブルと出会い、全文訳を手がけるまで。 | 文春オンライン
2024/11/21 22:40
人気記事
中国外務省「このような案件はいかなる国でも発生する」日本人学校の児童死亡受け哀悼の意表するも動機など詳細明らかにせず｜FNNプライムオンライン
【画像】セブンイレブン上げ底弁当5選！弁当だけじゃなくこんなものまで！ | エンタメニュース速報！
【速報】立憲・野田代表 選択的夫婦別姓導入へ「自民党あぶり出す意味でも採決したい」【衆議院選挙 2024】 | TBS NEWS DIG
"#国民民主党に騙されたな"をポストしたアカウントの素性を調べる｜破綻国家研究所
「車椅子インフルエンサー」の炎上騒動後、映画館に“変化”が…スロープと車椅子席が設置されていた！ | AERA dot. (アエラドット)
ずん
大人が『赤毛のアン』を読むって、どういうことなのだ？
でぇじょうぶ博士
それは、子供の頃に読んだ物語が、大人になるとまた違った視点で楽しめるということなんでやんす。まるでワインのように熟成されて、新たな味わいがあるんでやんすよ。
かっぱ
ほう、それはええ話やなぁ。けど、ワイはアンよりもカナダの景色が気になるわ。
ずん
カナダって、メープルシロップとかクマとかいるところなのだ？
でぇじょうぶ博士
そうでやんす！モンゴメリの描くプリンス・エドワード島の風景は、まさにその美しさを感じさせるものなんでやんす。四季折々の自然が心を癒してくれるんでやんすよ。
かっぱ
でもなぁ、ワイにはアンみたいな夢見る少女よりも、おっさんキャラがおらへんなぁ。
ずん
おっさんキャラいたら、それもう別作品になっちゃうのだ！
かっぱ
確かにな。でも大人になってから読むと、アンの成長過程とか人生観が深く感じられるもんな。
ずん
ボクも大人になったら読もうかな。でも、その前にまず大人にならないといけないのだ...
でぇじょうぶ博士
ずん君、それは永遠に無理かもしれないでやんすね...（笑）
ずん
むむむ...じゃあボク、『赤毛のアン』を読めば大人になれると思うことにするのだ！
新着記事
「現戦力で対処せよ」火砲の支援を求める悲痛な訴えに対し、中隊長からの“つれない回答” | 文春オンライン
兵庫県知事選前後におけるデマ、真偽不明などの情報 - 電脳塵芥
東証反落 米関税強化に警戒感 - Yahoo!ニュース
「ヘイッ、ブラック！すこし口がすぎるぜッ！」「シャーラップ‼」ブッチャーとブラック・タイガーが東海道新幹線で大立ち回りを演じた真相 | 文春オンライン
【独自】兵庫県知事選めぐり渦中のＰＲ会社社長『過去に県から謝礼１５万円』 斎藤知事「法令に抵触する事実はないと認識」 | MBSニュース
人気記事
中国外務省「このような案件はいかなる国でも発生する」日本人学校の児童死亡受け哀悼の意表するも動機など詳細明らかにせず｜FNNプライムオンライン
【画像】セブンイレブン上げ底弁当5選！弁当だけじゃなくこんなものまで！ | エンタメニュース速報！
【速報】立憲・野田代表 選択的夫婦別姓導入へ「自民党あぶり出す意味でも採決したい」【衆議院選挙 2024】 | TBS NEWS DIG
"#国民民主党に騙されたな"をポストしたアカウントの素性を調べる｜破綻国家研究所
「車椅子インフルエンサー」の炎上騒動後、映画館に“変化”が…スロープと車椅子席が設置されていた！ | AERA dot. (アエラドット)