ワイワレ速報

eye-catch.jpg

「はやい」という言葉は「速い」「早い」と意味に応じて漢字の書き分けできるが、「おそい」はslowとl... | レファレンス協同データベース

2025/03/01 00:45

「はやい」という言葉は「速い」「早い」と意味に応じて漢字の書き分けができるが、「おそい」はslowと... | レファレンス協同データベース「はやい」という言葉は「速い」「早い」と意味に応じて漢字の書き分けができるが、「おそい」はslowと... | レファレンス協同データベース引用元:

https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000352240&page=ref_view

ずん

「はやい」には「速い」と「早い」があるのに、「おそい」は「遅い」しかないのは差別なのだ!

でぇじょうぶ博士

おっと、それは興味深い指摘でやんす。「はやい」は時間的な早さを表す「早い」と、スピードを表す「速い」に分かれるでやんす。でも「おそい」は「遅い」一択でやんすね。

やきう

「ワイも気になってたんや。漢字の世界でも貧富の差があるんか?」

でぇじょうぶ博士

実はこれ、日本語の特徴的な非対称性の一つでやんす。「はやい」は時間とスピードで使い分けますが、「おそい」はどちらも同じ「遅い」を使うでやんす。

ずん

じゃあ「おそい」は働き者なのだ!一つの漢字で二役もこなしているのだ!

やきう

「それ、ブラック企業やんけ!」

でぇじょうぶ博士

面白い視点でやんすね。でも、「遅い」が一人二役をこなせるのは、むしろ効率的という見方もできるでやんす。

ずん

なるほど!つまり「遅い」は、「早い」と「速い」の仕事を奪ったということなのだ!