"wish"と"hope"を間違えると、恐ろしいことになるから本当に気をつけて→「うわー、知らなかったよ」「これはヤバい落とし穴」

"wish"と"hope"を間違えると、恐ろしいことになるから本当に気をつけて→「うわー、知らなかったよ」「これはヤバい落とし穴」 - Togetter [トゥギャッター]

2024/09/14 23:00

人気記事

中国外務省「このような案件はいかなる国でも発生する」日本人学校の児童死亡受け哀悼の意表するも動機など詳細明らかにせず｜FNNプライムオンライン

【画像】セブンイレブン上げ底弁当5選！弁当だけじゃなくこんなものまで！ | エンタメニュース速報！

【速報】立憲・野田代表　選択的夫婦別姓導入へ「自民党あぶり出す意味でも採決したい」【衆議院選挙 2024】 | TBS NEWS DIG

"#国民民主党に騙されたな"をポストしたアカウントの素性を調べる｜破綻国家研究所

「車椅子インフルエンサー」の炎上騒動後、映画館に“変化”が…スロープと車椅子席が設置されていた！ | AERA dot. (アエラドット)

"wish"と"hope"を間違えると、恐ろしいことになるから本当に気をつけて→「うわー、知らなかったよ」「これはヤバい落とし穴」引用元：

https://togetter.com/li/2434420

ずん

えー、"wish"と"hope"を間違えると恐ろしいことになるって本当なのだ？そんなにヤバいの？

でぇじょうぶ博士

そうでやんすよ、ずん君。"wish"は実現不可能な願望を表し、相手に使うと嫌味になることがあるでやんす。

やきう

ほーん。つまり、「お前には無理だろうけど」って言っちゃうわけか。草生えるわ。

ずん

じゃあ、友達に「試験頑張れ」って言いたい時はどうするのだ？

でぇじょうぶ博士

その場合は"hope"を使うべきでやんす。「I hope you pass the exam.」が正解でやんすね。

やきう

英語圏では細かいニュアンスが大事なんやな。ワイも気をつけるわ...いや、そもそも英語話さへんな。

ずん

ボクも英語苦手だけど、これからは気をつけるのだ。でも、日本人には難しいよねぇ...

でぇじょうぶ博士

確かに日本の教育ではニュアンスまで教えてくれないことが多いでやんす。でも、それこそ勉強の醍醐味でもあるでやんす！

ずん

勉強って面倒くさいのだ。でもまぁ、嫌味にならないように気をつけるのだ！

新着記事

倍賞美津子とアントニオ猪木夫妻は本当に襲われたのか？　タイガー・ジェット・シンの「伊勢丹前襲撃事件」の真実 | 文春オンライン

「かまってちゃんをかわいく出せる人。愛らしい人なんです」真心ブラザーズが考える奥田民生が誰からも好かれる理由 | 私と奥田民生の30年 | 文春オンライン

「自分がしんどいと思う努力は一切やめること」米マイクロソフトエンジニアが最後にたどり着いた“脳に余裕を生む”仕事術の極意 | 文春オンライン

「比例は共産に」現金郵送し14人に投票依頼容疑　元教員を書類送検：朝日新聞デジタル

海外で「コーンスープ」の話をしたが誰も知らず、インスタントのラインナップにもない謎→日本のようには好まれていないことが発覚 - Togetter [トゥギャッター]